Take a fresh look at your lifestyle.

“جبل المنبوذ” لسوميا روي

“جبل المنبوذ” لسوميا رويعرض 326 فدانًا وارتفاع 120 قدمًا ، أبراج Deonar Landfill فوق مدينة مومباي. إنه أحد أكبر جبال النفايات في العالم. كل يوم ، تتسلق حشود من العمال المتفائلين قممها وتنظف القمامة بحثًا عن أشياء يمكنهم إعادة بيعها. بعد سنوات من تمويل رائد أعمال اجتماعي ومصادقة جامعي نفايات Deonar ، تكشف الصحفية Saumya Roy قصصهم في أول كتاب غير خيالي لها ، “Castaway Mountain” ، مصحوبًا بملاحظة محتوى لأنه يحتوي على محتوى رسومي.

يبدأ الكتاب بواحدة من حملات جمع القمامة

عندما تكتشف بطل الرواية فرزانة شيخ جرة زجاجية ثمينة. فتحته ووجدت ثلاثة “رؤوس صغيرة أصلع تسبح بداخلها”. كانوا ثلاثة توائم ميتين متحدون في البطن. كتب روي: “ربما مات الثلاثة لأنهم لم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة مع بعضهم البعض” ، مشيرًا إلى استعارة للترابط المتوتر بين جامعي القمامة ، مومباي ، ونفاياتها.

بدأ هذا الاعتماد المتبادل منذ 125 عامًا عندما هددت الفئران ومياه الصرف الصحي والقمامة جهود احتواء الطاعون الدبلي في المدينة. أدرك المسؤولون الحكوميون أن مدافن النفايات البعيدة وكذلك العمال لإدارتها كانت المفتاح لنجاح الحجر الصحي. اختاروا Deonar ، التي كانت آنذاك قرية ساحلية مستنقعية ، وأرسلوا ضباط إدارة النفايات الذين ، من خلال جهودهم ، أبقوا بومباي على قيد الحياة.

وصلت المدينة ومكبات النفايات معًا إلى مستويات غير مسبوقة خلال القرن المقبل. يكتب روي ، “عندما أصبحت بومباي مدينة الأحلام ، أصبحت ديونار مقبرة مترامية الأطراف لبقايا تلك الأحلام ، عالم ضار ورائع. في عام 2016 ، عند افتتاح الكتاب ، كان ضرر Deonar لا مثيل له. يموت سكانها المتوسط ​​قبل سن الأربعين. “هالة” من الدخان تتوج الجبال وتخلق أزمة تلوث تعرض المدينة بأكملها للخطر. يلتقط روي المشاجرة المعقدة التي نشأت عندما حاولت المكاتب السياسية والقانونية والشركات في مومباي منع الجبال من غزو المدينة التي أنقذوها ذات يوم.

"جبل المنبوذ" لسوميا روي

 

“جبل المنبوذ” لسوميا روي

على الرغم من كل سميتها ، فإن الجبال هي أيضًا مُسكرة بشكل مدهش. يسحبون ملتقطي النفايات والقارئ باتجاههم بسحب مغناطيسي. جاء حيدر علي ، والد فرزانة ، إلى هناك لأنه “سمع عن الجبال التي لم ينقصها العمل أبدًا” ، لكن فرزانة بقيت في الجبال لأنها وجدت هناك سحرًا ورومانسية. ببراعة سينمائية ، يركز روي على هذا الضوء ، ويلتقط التناقضات والجمال العابر للجبال ، مما يسمح لنا برؤية تعقيده من عيون الزبالين. تكتب: “أحببت فرزانة البقاء حتى تلاشى غروب الشمس خلف التلال الكريهة ، مما منحها توهجًا ورديًا مغبرًا ، وتحولت الأمواج إلى معدن. هذا عندما اعتقدت أن الجبال كانت في أفضل حالاتها. طوال الكتاب ، ترقص نثر روي بين التقشف والشاعري ، محوّلًا الجبال إلى سراب متلألئ مرعب ومغري في نفس الوقت.

تضيف الواقعية السحرية طبقة أخرى من الغموض إلى الكتاب ، مما يساعد جامعي القمامة والقارئ على محاولة فهم الأحداث التي تبدو عشوائية والتي تؤثر على مصيرهم. بعد العثور على الأطفال المتوفين ، تعاني فرزانه من سلسلة من المصاعب. يعتقد والدها أنه “عندما عثرت فرزانة على الجرة الزجاجية المليئة بالأطفال المهملين ، دخلت أرواح الجبل ابنتها ، على الرغم من أنهم لم يعرفوا ذلك في ذلك الوقت”. يقوم جامعو القمامة بتطوير طقوس معقدة لمحاولة تجنب هذه الأرواح الشريرة ، أو الشيطان، من المعروف أنه يملأ الجبال ويجلب البؤس للكائنات الحية التي يواجهونها. على سبيل المثال ،

يكتب روي

، “قالت الأسطورة بين الجامعين أن البضائع باهظة الثمن يمكن أن تصل إلى الجبال فقط لأنها جلبت سوء الحظ لأصحابها. من المؤكد أنهم لا يستطيعون نسيان مثل هذه الأشياء أو التخلص منها ، كما اعتقد هؤلاء. يتعلم العديد من جامعي الثمار تجنب هذه المنتجات باهظة الثمن ، مدركين أن وراء لمعانها تكمن المعاناة.

إن رسالة روي بشأن الاستهلاك المفرط وعواقبه واضحة. يصف المجتمع الحديث الطب الشامل الذي لا يبدو أنه يعمل. تكتب: “الفراغ والحزن والشوق والشوق: كل هذا يمكن رشه بالمشتريات والممتلكات”. غالبًا ما لا تعطي هذه البضائع معنى لأصحابها ثم ينتهي بهم الأمر في مقالب القمامة حيث يتم اتهامهم بخنق المدينة دون الشعور بالمسؤولية الشخصية عن كيفية وصولهم إلى هناك.

غالبًا ما يتم تقديم الرأسمالية على أنها مليارديرات يقذفون بأنفسهم منتصرين في الفضاء ، ولكن هذا ما يبدو عليه حقًا – جحافل من الأشخاص غير المرئيين على ما يبدو على وشك الكارثة ، والذين يخاطرون بالمرض والموت شبه المؤكد ، ويمرون عبر جبل من القمامة. بحثا عن كنز يؤمن مستقبل عائلاتهم. في هذه الأثناء ، يتظاهر باقي سكان البلدة بعدم ملاحظة ما ابتكره حتى ينزعج. يخشى أعضاؤه الحقيقة غير المريحة التي قد تكون تجربة ملتقط النفايات – وقد تكون ذات يوم – لهم. سوميا روي تخترق هذا الحجاب. جزء من الملحمة بين الأجيال وقصة الحب والدراما في قاعة المحكمة ، “Castaway Mountain” هو كتاب قوي سيغير نظرتك إلى العالم.

 

Comments are closed.